先日、新潟の人にまた関西弁を見破られました



・・・って、イントネーションが違うからに決まってるやん



「新潟市内の方は標準語が多いですよね～」と言うと

「いや、ここは下町だから言葉が汚いよ～新潟弁も出るし」と言われました

全然私は言葉が汚いとか思っていないのですが(笑)


そして「あなたは関西弁だけどゆったりしているよね、京都の人？」とか

「のんびりした喋り方だから知っている大阪人（←テレビに出てくる典型的な大阪人？）

　ではないね」とよく言われます

友人もゆったりした口調の人が多いです


また「あなたはそのままでいいよ」と言われたのですが、その後に続く言葉が

「新潟人に媚びることないよ！」でした(笑)

そうか、前に言われたのもそういう意味が含まれていたのか、と思いました

違う方言でのコミュニケーションは楽しいので媚びる気持ちも元々ないけど(笑)


ただ、ここからが私の心の問題で

「ひょっとして、京都の人みたいに裏があったらどうしよう？」という心配が沸き起こり

「言われたことを額面通りに受け取ったら恥をかくのかな」

「もっと標準語を使った方がいいのかな」と思いました


京都の人に出したお茶を「優しいお味」と言われたら「薄い」という意味で

淹れ直しをされたとか（実話）

「えらい賑やかですこと」と言われたら「うるさいから静かにして」の意味だったり

「（母の）ええ施設見つけはったねぇ」は「家で介護したらよろしいのに」だったり

ストレートに言葉を発する大阪人は「はっきり言ってくれた方がいいのに」と

思うことがありました（京都の方、気を悪くさせたらすみません。。。）


でも、今のところ私の知る新潟人は控え目だけど言うところはストレートな人が多く

「ああ、これ本音なんだろうな～」とくすっとor大笑いしてしまうので

多分額面通りでいいのでしょう、と納得しておきます


ところで、イノシシさんが私のお料理を食べるたびに

「ブタさんのお料理は優しい味がするね～」というのは本心なのかと疑問に思い

「味、薄かった？」と聞いてみたら「ちょうどいい」と

「逆に、本当に『優しい味』と言いたいときに京都の人は何て言うんだろう」と

聞かれて私にもわかりませんでした


疑いすぎると自滅しそうなので「素直に」をモットーに生きていきます(笑)